南非总统引经据典惹争议

29.12.2014  14:30

南非总统祖马12月23日在给老年人祝贺节日时发表讲话,其中一句祖鲁族成语“最后归宿”引发争议,被媒体解读成72岁的他并不满足于目前的4位妻子,准备“梅开五度”。

祖马是在德班致辞时引用这句成语的。面对一些自己祖鲁族的长者,祖马心情大好,致辞时说自己还没有“最后归宿”。不过,他的这番话迅速被南非《》报解读为“我确实有(四位)妻子,不过我还没有迎娶我的最后一位新娘”。

研究祖鲁文化的恩古班内教授还表示:“他们祖鲁族人都叫最后一位妻子为‘最后归宿’。因为这意味着一份责任,这位妻子在会照顾年迈的丈夫。”据中新社