《苗汉英大词典》2017年第一次主编工作会在贵阳召开

21.06.2017  13:10

  6月17日,《苗汉英大词典》2017年第一次主编工作会在贵州民族大学召开。省民语办相关工作人员,词典东部方言、中部方言、西部方言及滇东北次方言四个分卷本主编及英译组长共计13人参加会议。

  各分卷主编和英译组组长对词典英译进度进行了汇报,并就英译中遇到的困难和问题进行讨论。目前四个分卷本的英译工作基本完成,但还存在翻译转换困难、质量参差不齐、格式不一等问题,有待下一步工作中解决。

  会上对2016年以来编纂工作进行了全面总结,并安排2017年下半年的编纂工作任务,要求在年底全部完成词典清样。同时要求各分卷对英译工作中遇到的问题要认真梳理,并按照问题清单开展下一步英译修改工作;对编纂经费的使用问题也作了相关要求和说明。