外媒纠结中国羊年是指哪种羊 称其寓意平安吉祥
16.02.2015 09:03
本文来源: 贵阳新闻网
【环球时报驻英国特约记者 孙微】春节即将到来，国际媒体也对中国这个盛大节日十分关注。不过，最近一些西方媒体正在被一个问题所困扰——到底中国人所说的羊年的羊应该翻译为哪种羊呢？
英国《伯明翰邮报》13日以“2015年中国羊年：绵羊(sheep)，山羊(goat)还是有角大公羊(ram)？”为题称，英文中有三种羊的叫法，而中国却只有一种。英国《曼彻斯特新闻晚报》也表示，说起有角有蹄的动物，在西方人眼里可太多了。报道称，伯明翰中国节日委员会最终决定采取如下措辞：中国绵羊
本文来源: 贵阳新闻网
16.02.2015 09:03
故
事