提升地球村跨文化传播 建立新型国际报道机制

原标题：提升地球村跨文化传播　建立新型国际报道机制

国际在线消息（记者 吕晓红、张旭、苏毅、赫霏）：在《中美新型大国关系与媒体角色论坛》上，中国国际广播电台副台长夏吉宣呼吁，建立新型国际新闻报道机制，向世界推广合作精神，促进平衡的社会发展。

面对来自中美两国的媒体工作者，中国国际广播电台副台长夏吉宣指出，在现今的地球村，因为跨界、跨文化、跨国传播的不足，导致了媒体在报道国际事件时未能做到公正而全面。

“媒体呈现给世界的面貌并不准确，受众对此并不满意。”

他认为这一方面是因为文化交流的不足，包括翻译的不准确。另一方面，媒体在报道国际新闻事件时的机制也存在着很大的偏颇，特别是在报道中国问题时，西方媒体所呈现出的中国并不等于真实的中国。

他呼吁媒体要建立一种新型国际新闻报道机制，推进全球性的合作，促进平衡的社会发展。

美国新世界广播集团主席艾伦·潘多顿自20多年前就开始致力于将外国广播节目引进美国市场，他对跨文化、跨国交流深有体会。

“了解可以促进相互理解，消除偏见，并激发大家了解更多。”

美国公共广播电台记者司各特·唐指出，随着世界的急速转变，中、美双方迫切了解对方的需求也在迅速增长，但按照既定概念和文化期望来行事往往会出现错误，因此，两国的媒体在促进双方的交流方面还有很大的作为。