张乐平之子与香港漫画家谈“三毛”：8年抗战与80年的影响

中新社香港7月16日电 (记者 卢哲)圆圆的脑袋上弯着三根毛，骨瘦如柴的小身板，苦中作乐的“流浪”，不畏强暴的“从军”……著名漫画家张乐平笔下的“三毛”形象面世至今已有八十年。16日，张乐平幼子张慰军、《三毛从军记》导演张建亚、香港漫画家黄玉郎及欧阳应霁等相聚香港书展，讲述三毛的“抗战”历史，以及“三毛”形象80年来的“后续故事”。

“我的父亲张乐平当年在工作的公司门前，亲眼见证了日本人在上海街头的罪行，八年抗战后来成为他讽刺漫画的重要时期。”张慰军谈起“三毛”这个人物的创作，用了“文人抗战”四个字。

当年“三毛之父”张乐平是“抗战漫画宣传队”的副队长，《三毛从军记》可说是其对这段抗战历史的回顾。《三毛流浪记》则是战后一段历史的表现，三毛善良机智不畏强暴，从儿童的经历可看出岁月的艰难。

“参与抗战的八年来，父亲张乐平受到洗礼，融入平民生活、了解大众疾苦，性格发生了变化，这些都一一融入了三毛的故事里。”

那么，三毛对香港的影响有多深？

在五十年前的香港，现在已是知名漫画家的黄玉郎就因为三毛，打开了他的漫画发展大门。

“1950年代，香港的情况也不好。我买不起漫画，靠每个月剪头发的时候在理发店看的三毛。”当时还是儿童的黄玉郎，想知道故事中的人物“为什么会生活在一个比香港苦这么多的地方”，幷慢慢的走上漫画的创作之路。

而大约15年后，香港跨媒体创作人欧阳应霁则在家里，因为三毛而受到漫画启蒙。“当年的香港没有抗战的历史教育，没有近代史的课。没想到，漫画能把这些历史知识隔代传播给了我。三毛是我第一部看着哭的漫画。也让我迷上了画漫画。”

电影《三毛从军记》导演张建亚则回忆起1992年拍摄三毛从军记时，与当时正住院的张乐平谈剧本的修改。“我真是看到了一个要把孩子送人的父亲，那种不舍、犹豫……”

张建亚说，其时有四五家电影厂希望拍摄“三毛从军记”，其中有一家改编的剧本被张乐平批评为“不地道”。“他们把漫画里的脏话改成‘他妈的’，上海人骂人的话里就没有这个词，不能真实的反应当时的故事，改编的不好。”

因缘巧合拿到了拍摄权后，张乐平幷没有对张建亚提出做其他的改编要求。“他说你就好好拍吧。”张建亚对中新社记者说，“没想到这么多年过去，每年暑假都还在重播这部电影，三毛陪伴了几代人长大。”

如今的“三毛”已经80岁了，又该如何让现在的青少年再接受这个形象？

张慰军说，三毛现在不仅有公仔问世，还有法、英、韩、越、德等多个国家文字版本的三毛系列漫画陆续出版，“三毛”形象正受到国际上越来越多读者的喜爱。“国内人觉得三毛是个苦孩子，但欧美人却觉得，三毛的故事反映的是一段中国历史，而且具有上海地方特色。”

今年，《三毛流浪记》和《三毛从军记》的法文版合集《SANMAO》荣获第42届法国安古兰国际漫画节“文化遗产奖”，是历届第一个获奖的中国作品。

“如果说从漫画中读历史，从历史中读未来。也许三毛的影响会历久弥新。”

张慰军对中新社记者说，适逢抗日战争胜利70周年，张乐平抗战作品展将于10月在香港举行。“主题是：以笔作刀为了中华的独立和解放。展出父亲为人熟知的作品，由此铭记过去，珍惜未来。”(完)