14级日语研究生期末试卷解析暨语法讲座举行

来源: www.gzu.edu.cn

贵大新闻网讯 （记者团 陈昕瑜 报道|摄影 黄茂茜） 本着“互相学习，共同发展”原则，9月29日，2014级日语研究生期末试卷解析暨语法讲座在外语楼201会议室举行。日本研究所所长姚胜旬作学术报告，14级日语全体研究生参与。外国语学院副院长宁梅主持讲座。

讲座围绕14级日语研究生期末试卷存在问题展开，重点解析语法。姚老师提出“日语语法与英语有相通之处”这一说法，鼓励同学们不要把日语语法复杂化，学会联系、运用所学过的知识。他不仅局限于向与会人员讲解试卷，更多是通过实例，抛出问题，鼓励学生自主思考，在双方互动中共同学习。姚老师通过分析《人民日报》发表的文章中存在的四处错误，提醒同学们不能被权威限制思维，要大量阅读，善于发现错误，勇于批判，具有独立思考能力。他说，学好语法首先必须牢记基础语法定义。同时他强调：“语法是死的，句子是多变复杂。因此要基于定义，善于推理，分析该语言现象属于何种语言规范。”

最后，他希望同学们能把流畅翻译日语作为学习的最终目的，熟记大量单词，确实掌握和灵活运用基础语法。他说：“日语翻译领域目前还存在大量空白，这片天空需要你们去填补。”

【责任编辑：胡文渊   姜技芩】