省民语办到威宁石门乡调研双语和谐工作

　　近日，省民语办调研组到威宁自治县石门乡调研双语和谐工作并座谈。

　　调研组表示，今年是苗族文字创制60周年，这是苗族社会发展史上具有里程碑意义的一件大事。省民语办将和贵州民族报社、贵州民族大学等单位合作，举行系列纪念活动，表彰在民语文推行试用过程中的优秀民族语言文字工作者。此次到石门乡，主要是调研了解滇东北次方言苗族语文中新老苗文的使用情况和群众对两套文字的认同情况。希望滇东北次方言苗族能够逐步过渡到新文字的使用上来，以便各方言苗文取得形式上的一致，便于彼此交流学习。

　　座谈会上，威宁自治县民宗局就苗文的推行工作进行了汇报，并指出，老苗文在威宁苗族群众中有较为广泛的使用基数和认同，因此在大力普及新苗文的同时，也要关注怎样有效传承老苗文。近年研发的“石门坎苗文输入法”，用新苗文作为“拼音”在键盘输入，而将老苗文字符进行编码作为“字体”在文档里呈现，希望通过这样的设计，让群众在使用中新老兼顾，和谐发展。