东盟留学生讲述:与贵州的不了情(一)
编者按: 我省成功举办六届中国-东盟教育交流周以来,东盟留学生因为这一平台实现了自己的梦想,不同的期待收获也各不相同。在第七届中国-东盟教育交流周即将举行之际,贵州大学记者团派出学生记者深入采访了在贵州大学留学的部分东盟留学生。采访中,留学生们表达了对中华文化、贵州文化的热爱,表述了对华夏大地、黔山秀水的钟情,讲述了在贵大学习、生活的苦乐……
(接受采访的部分东盟留学生合影)
——柬埔寨留学生看贵州
金文那: 不同意“贵州贫穷”这一说法。
他说,贵州很富裕。贵州高山连绵起伏,较中国很多平原省份来说,贵州不得不花巨额资金在改造自然条件上。在这样的形势下,贵州做到现在的水平,如果不是经济实力雄厚,要做到这一点简直是无稽之谈。金文那为自己的观点用不太流利的中文作出解释。
见解独特且有深度,这是很多人对他的评价。
金文那(左)
但他的另一说法又引起一些人的不满。他不赞成男生打乒乓球、羽毛球,他认为男生应该去打篮球、排球或者是踢足球,这样男人的力量才能爆发,男人的气概才得以彰显。他认为女生打羽毛球、乒乓球才是一件正常的事情。
他表示并不是因为喜欢打排球才会那样说。自从来到贵州大学,他已经打了一年排球。接受采访时,他身穿阿迪达斯足球训练服。他说自己是足球运动员,代表国际交流学院参加过贵州大学的足球比赛。
金文那是学霸,至少在中国学生眼里是这样的。他每天7点准时起床,晚上12点睡觉,他说自己在早上7点之后就再也睡不着。谈及时间分配,他说一天中绝大多数时间都会用来学习,因为在大学里,所有书籍全部都是中文,他必须花费足够时间去查字典才能将知识搞懂。
他不懂学霸是什么意思。他说,平时老师总是要求他们珍惜时间,努力学习。他希望好好利用在中国短暂的时间来学到更多的知识。
他的手机上竟安装着腾讯新闻客户端。他说,看新闻是他每天必做之事。他想通过新闻来了解中国的经济、形势,并且通过看新闻来强化自己的汉语水平。
金文那在柬埔寨就自学中文。但他并非是为留学中国做准备,仅仅是为了很小的心愿——看懂中国的电影。他说自己非常喜欢李小龙与成龙两位演员,说着并用手比划李小龙打拳的动作。
他认为学习中文很有趣。“离开、分开这两个词的意思一样吗?”金文那在采访中反问。“不一样。虽然在英语中,这两个词都可翻译为leave。中文的意思很广,这可能是汉语的难学之处”,金文那自言自语。
金文那是柬埔寨人,柬埔寨名MEAS BONA。他说,金文那是他的中国名字。
他在贵州大学读研究生,来到中国刚好一年,现在在贵州大学学习企业管理专业。问及他在柬埔寨的大学情况,他说,finance and banking是他当时的专业。之所以学习企业管理,他希望两个专业可以结合起来,自己的就业面可以变得更加广泛。
他还要在贵州呆三年。他用了一年的时间学习中文,接下来一年半学习专业知识,一年半写论文。他打算留学期满后回到柬埔寨,他认为自己的中文水平有限,在中国工作优势不足。
但他很喜欢贵州,他说他离开时会非常留恋贵州。他非常享受贵州的气候,只是冬天较冷一些。他说,柬埔寨没有四季,日平均温度很高,贵州的凉爽让他心情很好。他去过黄果树、天河潭等景点,贵州山水之美总让他心驰神往。
贵州的美食总是让金文那陶醉。他非常喜欢贵州的烤鱼,但他不能忍受食物里面有花椒。他有时在想,花椒放在食物中是否真的可以使食物变得好吃。( 贵州大学记者团:陈磊 )
宋章纳:不一样的贵州
宋章纳,来自柬埔寨Takeo province,他是贵州大学国际教育学院一名研一的留学生,专业是土木工程。2013年9月,他来到了贵州,来到了贵州大学,在近一年的时间里,他游览过中国的上海、苏州、杭州、南京、武汉。
宋章纳是一个比较内向的男孩,说话较为谨慎。“相比我们国家的教育,中国的教育水平要先进一些,教学注重实践和理论相结合这一点也是我选择贵州大学进修这门专业的主要原因。到了一个新的国家,新的环境会有所不适,虽然我从小就比较独立。到了这个学校以后,新的老师同学都会无私主动地帮助我,不会让我感到有陌生感,我很热爱这里”。
宋章纳(柬埔寨,左)
国教,所以,人们相见时施行合十礼,即双手十指和手掌重叠在一起,举在胸前,头稍低。以十指的高度为尊敬的程序,即十指越高越尊敬。如子女向父母,晚辈向长辈,学生向老师行礼时,十指要指到眉毛处。行政官员的下级向上级行礼时,要把手指举到嘴巴位置;一般老百姓向官员行礼时,应该把十指举到鼻子处;同级官员或地位相同者相互行礼时,应该把十指举到胸前即可;向王室和高僧行礼时,要蹲下或者跪下。现在城市里的人也行握手礼。在介绍问候语的时候,他说他们平常见面时候的问候语,不是问你“吃饭么?”、“你去做什么”,而是问“你怎么样?”、“你工作怎么样?”、“你父母家庭怎么样”。
来到中国留学,不可避免地会谈到如何适应中国校园等等问题。宋章纳说:“开始在柬埔寨的时候,我认为汉语不太难学,并且还可以和身边的朋友说汉语,但是到中国来经过一段时间的学习之后,发现汉语还是很难学的,特别是成语和熟语。我们来到贵州大学读研,贵州大学都会安排我们第一年集中学习汉语,而不是直接上专业课,去年刚把汉语学习结束,在9月份的时候我将开始进行专业课的学习,来进一步实现自己的理想。”
平时除了学习之外,宋章纳也爱好打排球,踢足球,骑自行车出去玩。柬埔寨由于人口数目比较少,所以在那边的公交车上面人数很少,不像贵州这边这么拥挤,柬埔寨那边的道路都比较狭窄,由于大家都喜欢有车的自由,所以大家都愿意买自己的汽车。
在最后的谈心时刻,他说在贵州这一年的生活和学习还是比较愉快的,就是一开始饮食有些不习惯。柬埔寨的食物是以甜食为主,而贵州的食物太辣、太油,不过,经过一段时间的过渡,慢慢也接受了贵州的饮食文化。“我在贵州最爱吃的一道菜是丝娃娃。”( 贵州大学记者团:雷志良 )