习近平访捷克赠银杏树 捷克总统访华曾赠苹果树

30.03.2016  09:02

               

习近平此行收到了捷克总统赠送的礼物:皮鞋(正装、休闲、运动)三双、水晶一套 供图/央视新闻官微

当地时间29日,国家主席习近平在布拉格同捷克总统泽曼举行会谈。双方积极评价两国关系发展,就中捷关系、中欧关系、中国-中东欧国家合作及共同关心的国际和地区问题深入交换意见,达成广泛共识。两国元首一致同意,将中捷关系提升为战略伙伴关系,推动中捷关系再上新台阶。

习近平指出,捷克是最早承认并同新中国建交的国家之一,两国和两国人民友谊源远流长。这是我担任中国国家主席以来首次访问中东欧国家,也是中国国家元首自两国建交以来首次访问捷克。当前,中捷关系已经进入春华夏实的时候,发展势头积极向好,双方高层交往密切,经贸等各领域合作蓬勃发展。中方愿同捷方一道,珍惜中捷关系来之不易的良好局面,巩固中捷传统友谊,增进双方政治互信,推动两国务实合作取得更多新成果,使中捷友好事业薪火相传。

泽曼表示,捷中两国人民传统友好,近年来两国贸易投资发展迅速。中国已成为欧盟重要经贸合作伙伴。捷方愿深化同中方政治互信和互利合作,继续为推动中国同中东欧国家合作发挥积极作用,并致力于成为中方进入欧盟的大门和交通、物流、金融枢纽。

会谈后,两国元首共同签署了《中华人民共和国和捷克共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明》,并见证了电子商务、投资、科技、旅游、文化、航空等领域双边合作文件的签署。

两国元首还共同会见中捷冰球、足球少年运动员,同他们亲切交谈,鼓励他们为两国体育交流作出贡献。

要点

两国元首达成哪些共识?

两国元首达成多项重要共识,一致决定建立中捷战略伙伴关系,寻求更广泛共同利益,开展更深层次合作。

建立政府间战略对话机制

双方同意继续发挥高层交往的引领作用,密切政府、立法机构、政党、地方等各级别、多层次、宽领域的磋商和对话。为发展和深化两国战略伙伴关系,双方致力于建立政府间战略对话机制,为两国关系未来发展做出规划。为此,双方决定建立中华人民共和国和捷克共和国政府间合作委员会(外交部长或副部长级)。委员会会议轮流在中国和捷克召开。深化政治互信,坚定支持对方核心利益和重大关切,确保中捷关系长期健康稳定发展。加强在重大国际和地区问题上的协调配合,共同致力于推进世界和平、发展、合作。

深化金融、核能等方面合作

双方同意加强中国“一带一路”倡议同捷克发展战略对接,共同编制中捷合作规划纲要,作为指导今后一段时期两国务实合作的框架。加强机械、汽车、航空等制造业领域产能合作;深化金融、核能、中医药、航空运输、产业园区、农业合作,构建全方位互联互通;推进电子商务、通信、智能工业、纳米、环保等新兴领域创新合作,打造两国经贸合作新的增长点。

中方欢迎捷方希望成为中东欧地区金融中心的意愿,双方愿进一步加强两国金融合作,视情推动在双边贸易和投资中使用本币结算,探讨在捷克设立人民币业务清算机制的可行性。

进一步支持中国传统医学在捷克共和国和中东欧地区的传播、推广和应用,支持中捷中医中心的不断建设和发展。

扩大互派留学生规模

双方同意扩大各领域人文交往,发展民心相通工程,深化教育、旅游、地方、体育等合作,扩大互派留学生规模,拓展影视、智库、媒体等新兴领域合作,为双边关系长期稳定发展夯实社会基础。

双方同意推动中欧全面战略伙伴关系发展和落实“中欧合作2020”战略规划,为中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系建设作出积极贡献。支持尽早谈判达成中欧双边投资协定。

双方一致认为,中国-中东欧国家合作与中欧全面战略伙伴关系相辅相成。双方同意坚持互尊互助互利精神,深化利益融合;努力实现中国-中东欧国家合作同“一带一路”建设的全方位对接,推动中欧互联互通合作,为促进亚欧互联互通多作努力。据新华社

行程

做客总统乡间官邸 共植中国银杏树苗

当地时间28日,国家主席习近平在布拉格拉尼庄园同捷克总统泽曼举行会晤。

下午5时许,习近平抵达泽曼乡间官邸拉尼庄园,泽曼在门前热情迎接。这是泽曼总统私人官邸首次迎来外国领导人。两国元首一同前往主楼二层阳台,欣赏庄园风光。雨后初霁,拉尼庄园绿草如茵。随后,两国元首一同在庄园中散步交谈,参观刚刚修缮一新的玻璃花房。

两个多小时的庄园会晤

古朴典雅的拉尼庄园在月色映衬下格外幽静。两国元首进行了两个多小时的会晤,就中捷关系、中欧关系等重大问题深入交换意见。

习近平强调,中捷两国关系已经进入历史上发展最快、成果最多的新阶段。站在新的起点上,展望未来,我们有责任继往开来,共同传承和发展好中捷友好关系,使之历久弥新,不断焕发新的活力。

泽曼表示,捷克和他本人高度重视对华关系,把推动捷中双边关系发展、扩大捷中各领域务实合作作为优先方向,对当前两国关系取得的巨大进展感到十分高兴。相信习近平主席这次访问将增进捷中政治互信,为两国交流合作提供新的机遇。

习近平指出,中国一贯支持欧洲一体化进程,乐见一个繁荣、团结、稳定的欧盟。中国愿同欧盟及欧洲各国加强合作,共同为世界和平与发展作出积极贡献。

泽曼表示,捷克是中国在欧盟内可以信赖的伙伴,愿充分发挥自身作用和影响,为促进欧中关系、中国同中东欧国家关系作出自己的贡献。

“你赠我苹果,我赠你银杏”

两国元首在庄园里种下一株来自中国的银杏树苗,他们共同为树苗培土、浇水。习主席告诉泽曼,银杏在北方很适宜生长,寿命很长,中国人有句话叫“前人栽树后人乘凉”,要看长远的作用。银杏树象征友谊长存,寓意中捷友好绵长久远。希望两国始终从战略高度、以长远眼光看待和把握双边关系发展大局,让中捷关系和两国传统友谊像我们共同浇灌的这株树苗一样,不断茁壮成长。

“你赠我苹果,我赠你银杏,这些都是友谊的象征。”去年泽曼总统在访华时,曾向习近平赠送了苹果树。习近平告诉他,那棵树长得很好。

用捷克语问候士兵“战士们好”

29日,习近平出席捷克总统泽曼在布拉格总统府举行的隆重欢迎仪式。

初春的布拉格,阳光明媚,绿草如茵。春光下的总统府,旌旗招展,鲜花绽放,等待着中国贵宾的到来。

当地时间上午10时许,习近平抵达总统府3号院。旗手沿红地毯整装列队。泽曼在军乐队前迎接习近平。两国元首面向总统旗站立,军乐队奏中捷两国国歌,鸣礼炮21响。习近平在泽曼陪同下检阅仪仗队,仪仗队由捷克军队和总统府警卫部队组成。

检阅毕,习近平用捷克语问候捷克士兵“战士们好”,捷克士兵齐声响亮回应“好”。两国元首登上检阅台,共同检阅分列式。综合新华社、央视新闻

揭秘

银杏树苗如何“海选”成国礼?

习近平昨天做客捷克总统泽曼的私人官邸,在庄园草坪上,两国元首共同种下了一棵从中国带过去的银杏树苗。不过,一株树苗送出国门可不是一件简单的事情,品种是否适合对方种植,是否有好的寓意,这些都是需要考虑的因素。北京青年报记者了解到,此次作为国礼的银杏树苗就是从数千棵树苗中经过3轮的选拔而挑中的。

象征意义与成活率都考虑在内

一颗树苗慢慢长成参天林木的过程就宛如两国关系发展的历程。 外交部 礼宾司原代司长鲁培新告诉北青报记者,赠送树苗首先是两国关系友好的象征,世界范围内的其他国家也广泛使用这一方式。树种的选择则要考虑多个方面,包括独特性、象征意义、成活率等。

这次送给捷克的银杏树就具备上述国礼的特征。因为在国内常见,人们容易忽略银杏的珍贵。银杏树被称为“活化石”,是“冰川世纪”后幸存下来的古老植物,也是仅存的银杏类物种,更为中国特有。

此外,银杏树树龄绵长,可达千百年,耐力超群。苏东坡有名句称:“四壁峰山,满目清秀如画。一树擎天,圈圈点点文章。”银杏树以其苍劲的体魄、清奇的风骨而受到文人骚客的钟爱。

一周前接到准备树苗的任务

鲁培新介绍称,按照惯例,树种选择和运送一般由我国林业部门完成。具体到这次送往捷克的银杏树苗,北青报记者了解到,是由国家林业局的国际合作部门负责实施的。

北京林业大学博士生导师铁铮教授在接受北青报记者采访时表示,此番选苗的具体工作由北京林大林业科技股份有限公司(以下简称“北林科技”)实施。他告诉北青报记者,北林科技于3月22日接到准备银杏树苗作为国礼的任务。

数千棵树苗中选出一株

为了确保树苗的成活率,北林科技的工作人员和专家们在数千颗树苗里“海选”出30棵,对这30棵树苗仔细查看、优中选优,遴选出5棵优质树苗,再对其进行技术处理后,组织专家反复评价,最后3棵树苗从中“胜出”。

至此,工作还没有结束,要让这3棵树苗获得植物检疫合格证书,然后,还要把树根洗净,因为往境外运送不能携带土壤,只能用丝绵蘸水进行特殊包装。

先行运至驻捷克大使馆

在习近平主席到访捷克前,这3株树苗先行送至中国驻捷克大使馆。最后,有一株成为最终的国礼,由两国元首共同栽种,成为两国友谊的象征。

一般作为国礼的树苗都不宜太大,要经历一定时间的缓苗期以适应当地的环境。铁铮介绍称,这株银杏树苗大约两米高,地面上直径约3厘米。

去年,捷克总统泽曼访华时,也是将一株苹果树苗作为礼物。如今,在两国各自生长着彼国的树木。

苹果树当然不是捷克特有的植物品种,然而,捷克人将苹果树视为合作的象征。泽曼曾表示,“我这次带来一棵苹果树苗送给习近平主席,希望它能够在中国生根、开花、结果。”此番种下银杏树后,习近平也说了一句话,“中捷两国共同浇灌友谊之树。”文/本报记者 岳菲菲

延伸

中国都与谁“树苗外交”?

北青报记者梳理发现,中国多次将树苗作为国礼赠送他国,也不止一次收到过其他国家赠送的树苗。那么,那些友谊使者们现在都是什么样呢?

习近平澳洲种玉兰树苗

成州府内合影“景点”

在澳大利亚塔斯马尼亚州,一株玉兰树替中国担任着友谊使者的角色。

2014年11月18日,习近平和彭丽媛应塔斯马尼亚州朗塞斯顿市斯科奇-欧克伯恩小学16名小学生的邀请,前往该州“赴约”。在当地,习近平同塔斯马尼亚州代州督布洛一道种下一棵玉兰树苗,孩子们为树苗浇水。

北青报记者从州政府官网上了解到,州府对市民开放,可以预约参观。这株树苗种植在州政府内的茵茵草地上,看起来生长得不错,去年11月,双方高层官员在到访州府时还参观过这株树苗。树苗前如今摆放有纪念铭牌,人们纷纷在树苗前合影留念。

莫迪访华送菩提树苗

保存在西安植物园 目前生长良好

去年5月,中国还收到过访华的印度总理莫迪赠送的菩提树苗。

北青报记者了解到,菩提树苗暂时由西安植物园养护。西安植物园园林室的高姓工作人员表示,目前,这株树苗由科研人员进行精心养护,并不对外展出,“树苗长得很好”。据其介绍,菩提树是南方植物,怕冷,西安植物园特意根据菩提树的生长习性制定了详细的养护规范,由专业人员培育养护。

尼克松总统访华赠红杉

友好“使者”在中国成功引种

中美之间也有过不止一次的“树苗外交”,中国的水杉品种在美国落地生根,而美国的红杉也在中国成功引种。

2013年6月,首次庄园会晤时,美国总统奥巴马和习近平在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园散步期间,曾坐在一把红杉做成的长椅上稍事休息,奥巴马稍后则把这把长椅送给习近平。

送椅子这么实用的礼物在外交场合并不多见,不过,这把定制的椅子是由加州名贵的红杉制成。围绕红杉,中美之间有过美好的故事。

1972年美国前总统尼克松访华时,将几株加州红杉树苗作为礼物赠送给中方,种植在杭州植物园。此后,加州红杉树已在中国一些省市成功引种,成为中美友谊的象征。

去年9月23日,习近平曾在访美参观微软期间向全球创新交流学院赠送水杉树苗。据介绍,水杉也是中国特有的树种,曾被认为早已绝灭,而中国植物学者1941年在四川首次发现这一闻名中外的古老珍稀树种。

中国赠墨西哥榆树

七根插条培育出林荫大道

2013年6月,习近平在墨西哥城接受该市市长曼塞拉授予的城市钥匙。中墨之间“再续前缘”。在谈话中,习近平还提到了墨西哥的一条林荫道。

国际在线 记述,上世纪70年代,墨西哥总统埃切维里亚访华时,随团的一位企业家胡安对北京路边的榆树表现出浓厚兴趣。

两天后飞机要离开中国时,中方将包装得好好的七根榆树插条和一张详尽的英文说明书赠予墨方。胡安先生非常感动,也非常意外,没想到他本人已经把这件事忘了,而周总理还记着呢。

从此,这些树苗落户墨西哥,如今已经长成参天大树。那条栽满榆树的道路被命名为“周恩来林荫道”。