英媒：俄罗斯不会屈服于制裁 西方不应与之为敌

　　中新网9月24日电 英国《金融时报》24日刊登了署名谢尔盖·卡拉加诺夫的文章称，苏联时期的俄罗斯总统戈尔巴乔夫曾这样描述欧洲大陆的未来——“一个共同的欧洲大家园”，用当时的美国总统老布什的话来说则是——“一个统一而自由的欧洲”。

　　然而，近来围绕乌克兰的争吵显示出，俄罗斯和西方又一次成为了对手。9月5日签订的停火协议给了双方一个克服各自幻觉的机会。他们应该抓住这个机会，以免冲突演变成直接的军事对抗。

　　文章称，西方领袖似乎相信了他们自己的宣传。他们提出，一个失败的乌克兰可以被西欧抱在怀里，变得民主和富强。或许吧，如果他们能再等20年，并且能够指望俄罗斯的大力支持。但他们确信，俄罗斯政府铁了心要抢夺地盘，除非吃到苦头，否则不会收敛。因此，西方对俄罗斯实施了制裁，打起了假消息战，并努力重振北约作为军事组织的雄风。

　　文章指出，西方的这种战略是基于误解和误判。误解是这个问题在本质上是围绕乌克兰的对峙。对俄罗斯而言，这是个重要得多的问题：这是一场斗争，目的是阻止其他人将势力范围扩大到在俄罗斯看来对其生存至关重要的地盘。

　　之所以说西方误判，是因为与许多人的想象相比，俄罗斯要强大得多，而西方要弱小得多。俄罗斯如今面对的“西方”，已不再是宣告自己打赢了冷战的那个自信的联盟。如今的西方如一群迷途的羔羊，被经济方面的不安全感所困扰，而且忘记了自己的道德准绳。美国及其盟友一度掌握未来，但在这个“亚洲世纪”拉开帷幕之际，他们让未来从指缝间溜走了。他们的最高成就是全球化，而经济制裁正在葬送这项成就。

　　文章称，这些制裁会对普通俄罗斯人造成伤害，但制裁正在将俄罗斯从沉睡中唤醒。诚然，俄罗斯比苏联要小，对自由市场的浪漫信念曾导致俄罗斯走弯路。这个国家的精英，享受着新的财富买来的消费主义愉悦，早已变得安于现状。但普京总统对西方不抱幻想。跟当年从未远离饥饿、幻想破灭的苏联民众不同，如今的俄罗斯民众知道自己愿意为什么而奋斗，正在找到自己的位置。当年苏联军队笨重、耗资巨大，相比之下，如今俄罗斯军队灵活精悍。

　　在俄罗斯，反对政府强硬路线的民众如今只占少数。20年前，情况是相反的：反对与西方重新修好的人是少数派。但后来，西方重拾凡尔赛条约式政治，下定决心要不惜一切代价遏制俄罗斯。西方大国以为，只要加以鼓励，俄罗斯的新中产阶级会奋起反抗普京。事实恰恰相反，他们高度拥护普京。

　　文章指出，官方宣传发挥了一定作用，但俄罗斯人能够通过互联网接触到西方媒体——他们看得越多，就越紧密地团结在俄罗斯政府周围。不能再拒绝面对现实：西方人必须理解，他们的政府将一个曾经渴望成为盟友的国家，变成了自己潜在的敌人。俄罗斯不会屈服。

　　文章最后称，在欧洲实现持久和平是个崇高的目标。只有通过相互尊重、容纳对方的合理利益诉求，才能实现这个目标。