波兰戏剧家陆帕将携《伐木》揭幕第五届林兆华戏剧邀请展

新华网北京４月１１日电（记者白瀛）作为第五届林兆华戏剧邀请展开幕剧，波兰戏剧家克里斯蒂安·陆帕的话剧《伐木》将于５月２日至３日在天津大剧院、６日至７日在北京世纪剧院上演。该剧改编自奥地利作家托马斯·伯恩哈德的同名小说，时长５个小时。

林兆华１１日在京介绍，伯恩哈德的小说《伐木》记述了主人公在一次优雅的晚宴上对在场所有人的评价，表现了作者对“自由与约束”“幻象与必然”等问题的思考。

托马斯·伯恩哈德（１９３１－１９８９）是奥地利富有争议的作家，曾被冠以灾难作家、死亡作家、社会批评家等称谓，代表作有小说《寒霜》《历代大师》《伐木》、剧本《鲍里斯的生日》等。１９６８年获得奥地利国家奖，但后来拒绝接受任何文学奖项，包括诺贝尔文学奖。

该剧导演克里斯蒂安·陆帕生于１９４３年，与康托、格洛托夫斯基并称为波兰２０世纪最重要的三位戏剧导演，曾获欧洲戏剧奖。陆帕长期导演俄语及德语系剧作和小说，代表作有《马耳他》《卡拉马佐夫兄弟》《假面·玛丽莲》等。

林兆华说，因为《伐木》整本小说都是叙述者的角度而增大了改编的难度，但是陆帕完成了这个挑战，颠覆了读者对于这个小说的印象。该剧在中国演出后，将赴法国参加今年的阿维尼翁戏剧节。

第五届林兆华戏剧邀请展还包括德国柏林邵宾纳剧院的《哈姆雷特》和《信任》、林兆华执导的《建筑大师》。