《布依汉英大词典》编纂工作会暨业务培训会召开

来源: www.gzmw.gov.cn

　　9月30日至10月3日，《布依汉英大词典》编纂工作会暨业务培训会在贵州民族大学举行。原副省长、省布依学会会长吴嘉甫、省民宗委副主任张和平出席会议。《苗汉英大词典》、《侗汉英大词典》主编及《布依汉英大词典》参编人员近30人参加会议。

　　会议详细解读了《布依汉英大词典》编纂工作方案，就词典编纂的原则、范例、如何处理标准音点词汇与不同土语词汇、格式、国际音标标注等问题进行了阐述和演示，并介绍了《苗汉英大词典》、《侗汉英大词典》编纂工作经验。

　　张和平强调，民汉英大辞典系列丛书的编纂是省民宗委一项浩大的文化工程，功在当代，利在千秋。布依汉英大词典虽然启动晚，但有苗汉英、侗汉英、彝汉英几本大词典经验作借鉴，一定能后来居上，希望参加编纂工作的同仁精益求精，高质量完成任务。

　　吴嘉甫指出，布依汉英大词典的编纂和出版，对传承保护和弘扬布依族优秀文化、发展民族教育、加强布依族对内对外文化交流，都具有重要意义，是一项浩大的文化工程。参加编纂的同仁责任重大，使命光荣，一定要本着对民族负责、对历史负责的精神，全身心投入工作，精益求精，提高编纂质量，为社会、为读者提供高品位的读物。