裘援平：抓好中文影响力提升机遇 加速全媒体融合

海外网 5月21日电   2015年5月21日，由人民日报海外版主办、海外网承办的“首届海外华文新媒体高峰论坛暨人民日报海外版创刊30周年座谈会”在北京召开。来自40多个国家和地区近400名海外华文新媒体代表、知名侨领、境内知名媒体负责人、传媒专家与会，共同描绘全球海外华文新媒体发展蓝图。

国侨办主任裘援平在致辞中谈及对此次海外华文新媒体论坛的三点感想：

第一、中国国家形象传播对海外华文媒体提出新期待。国家形象关乎一国国际地位和人心向背，是国家软实力重要组成部分。中国是世界第二经济体，但未从根本上解决外部认知的问题。面临意识形态偏见，语言文化差异不足等障碍时，国家形象建构与维护的任务更加艰巨。 海外华文媒体，具有融通中外的语言、文化和身份的优势，善于被当地受众理解、接受、乐见的方式去解读中华文化传播，解决中华文化传播本土化问题。 他们的一些信息传播的经验，值得借鉴，他们的桥梁纽带作用应当进一步增强。

第二、中国发展为振兴海外华文媒体提供综合机遇，中国实力逐步提升，中国传媒势力渐渐发展壮大，为海外华文媒体提供有利的支持力。中国人大量移居世界各地， 华人 融入外国的程度加深，为海外华文媒体拓宽受众的基础。世界兴起中华语言热潮，更多人愿意学习中文，了解中国，各国传媒对中国 资讯 更加关注。为海外华文媒体施展，开展广阔的空间， 我们一定要抓住中国和中文影响力提升的历史机遇，推动海外华文媒体合作发展，增强华语在世界传播的重要地位，不要单纯为了宣传而削弱中华语言、文化传播的大格局。

第三、新媒体对海外华文媒体发展提出新挑战。新媒体发展日新月异，全媒体融合发展加速海外华文媒体面临新媒体冲击，同业竞争，资金短缺和人员匮乏等挑战，转型升级融合发展成为必然的选择和趋势。    

海外华文媒体具有促进海外华人社会发展和中华文化海外传播的双重作用。中国国内媒体，应该担当起民族复兴的历史责任，以扶持、引领、合作，而非竞争替代途径，通过提供中国资讯产品，扶持网络化建设，协助从业人员培训，开展多媒体合作，增强海外华文媒体造血功能等方式，带动海外华文媒体，在新一轮媒体变革当中发展壮大，共同构建起海外连通互补海外华文媒体繁荣发展的大格局。

第三、新媒体对海外华文媒体发展提出新挑战。新媒体发展日新月异，全媒体融合发展加速海外华文媒体面临新媒体冲击，同业竞争，资金短缺和人员匮乏等挑战，转型升级融合发展成为必然的选择和趋势。    

海外华文媒体具有促进海外华人社会发展和中华文化海外传播的双重作用。中国国内媒体，应该担当起民族复兴的历史责任，以扶持、引领、合作，而非竞争替代途径，通过提供中国资讯产品，扶持网络化建设，协助从业人员培训，开展多媒体合作，增强海外华文媒体造血功能等方式，带动海外华文媒体，在新一轮媒体变革当中发展壮大，共同构建起海外连通互补海外华文媒体繁荣发展的大格局。

发言全文如下：

人们常说，有海水的地方就有华人，有华人的地方就有华文媒体，自1815年，第一份华文报纸在马六甲诞生到现在，海外华文媒体在风风雨雨中已经走过200年的历程，成为中华文化海外传播重要载体之一。成为一支独具特色的国际舆论力量。

据不完全统计，当前有影响的海外传统媒体，有千家媒体，遍布世界各地的华文媒体，植根海外的华社，面向海外侨胞，在传播中国声音，维护中国形象，促进中外友好等方方面面都做出重要的贡献。

海外华文媒体与华侨华人，华裔社团，华文学校，共同构成中华文化海外传播，本土化的体系，与中国文化和中国传媒走出去交相呼应。长期以来全面支持中华文化海外传播，高度关注海外华文媒体的生存和发展，以中国 新闻 社引领推动建设海外华文媒体建设，并且通过举办世界海外华文论坛，研修班，采访团各种形式为海外华人媒体提供合作交流合作的服务。

针对今天论坛的主题，我想谈三点感想：

第一中国国家形象传播对海外华文媒体提出新期待。国家形象关乎一国国际地位和人心向背，是国家软实力重要组成部分，中国是世界第二经济体，但是没有根本解决外部认知的问题，面临意识形态偏见，语言文化差异不足，三大障碍。国家形象建构与维护的任务更加艰巨。海外华文媒体，具有融通中外的语言、文化和身份的优势，善于被当地受众理解、接受、乐见的方式去解读中华文化传播，解决中华文化传播本土化问题。他们的一些信息传播的经验，值得借鉴，他们的桥梁纽带作用应当进一步增强。

第二、中国发展为振兴海外华文媒体提供综合机遇，中国实力逐步提升，中国传媒势力渐渐发展壮大，为海外华文媒体提供有利的支持力。中国人大量移居世界各地，华人融入外国的程度加深，为海外华文媒体拓宽受众的基础。世界兴起中华语言热潮，更多人愿意学习中文，了解中国，各国传媒对中国资讯更加关注，为海外华文媒体施展，开展广阔的空间，我们一定要抓住中国和中文影响力提升的历史机遇，推动海外华文媒体合作发展，增强华语在世界传播的重要地位，不要单纯为了宣传而削弱中华语言、文化传播的大格局。

第三、新媒体对海外华文媒体发展提出新挑战，新媒体发展日新月异，全媒体融合发展加速海外华文媒体面临新媒体冲击，同业竞争，资金短缺和人员匮乏等挑战，转型升级融合发展成为必然的选择和趋势。

海外华文媒体具有促进海外华人社会发展和中华文化海外传播的双重作用，中国国内媒体，应该担当起民族复兴的历史责任，以扶持、引领、合作，而非竞争替代途径，通过提供中国资讯产品，扶持网络化建设，协助从业人员培训，开展多媒体合作，增强海外华文媒体造血功能等方式，带动海外华文媒体，在新一轮媒体变革当中发展壮大。共同构建起海外连通互补海外华文媒体繁荣发展的大格局。

最后祝人民日报海外版越办越好，论坛取得更加成功，祝各位朋友阖家幸福。谢谢大家。