水书《六十龙备要》和《吉星》第二次审稿会在三都召开

      2016年6月27日，贵州省水家学会、三都水族自治县县委、县人民政府组织召开水书——《六十龙备要》和《吉星》第二次审稿会，参加会议的有北京、云南、省内各地水族文化研究专家、学者、水书师及三都水族自治县水书抢救保护暨水书申报《世界记忆遗产名录》领导小组办公室的研究人员。会议人员对这两本水书译注稿进行了认真的讨论，提出了很多宝贵意见。
      与会人员一致认为，三都水族自治县档案馆馆藏精品水书《六十龙备要》和《吉星》卷本创制年代久远、内容丰富，与其他水书卷本相比较，具有很强的代表性和学术研究价值；这两本水书译注稿在翻译体例上，尊重古籍翻译原则，做到了“四对照”；译注者对书中条目内容反复征求各方意见，并对古籍翻译的规范性、完整性、系统性进行了认真修改。
      经讨论，大家认为：经典水书——《六十龙备要》和《吉星》的译注稿符合出版要求，稍作完善后即可公开出版发行，鉴于这两本水书重要历史价值和代表性，建议把这两本书的原版作为水书申报《世界记忆遗产名录》的申报件，确保申报成功。