英丧葬费疯涨 穷人被迫在家中花园下葬亲人

　　【环球网综合报道】据英国《镜报》12月9日报道,近日，一位英国国会议员警告说，为了安葬故去的亲人，普通家庭不得不变卖财产，并且承担沉重的债务负担，居民面临的私人丧葬花费平均为3551英镑(约合人民币34434元)，在部分地区甚至高达7000英镑(约合人民币67879元)。

　　南希尔兹议员乐薇儿 巴克称，一些人宁愿在自己的花园中安葬亲人，也不愿意依靠国家救济。为了从劳动和养老部门得到144英镑平均入息审查补贴，申请人必须持有葬礼发票。令人担忧的是，50 %的申请被拒绝，一年就有约3万份。对刚失去亲人的人来说，申请程序冗长，可长达17天，令人困惑。

　　人们还可以选择地方议会不拘礼节的“公共健康的葬礼”。乐薇儿说：“人们无法控制这种服务。”该议员还说，每年有11万人平均背负1300英镑(约合人民币12606元)的葬礼债务;10万人因此债务生活变得囊中羞涩，50万失去亲人的家庭还在艰辛还债。她补充说： “许多人不得不出售财产或用信用卡或发薪日贷款，结果导致家庭财务困难。 ”

　　支持乐薇儿改革殡葬服务提案的工党议员史蒂夫 罗瑟勒姆说：“21世纪的英国人因为葬礼费用不得不在家中花园安葬亲人，这种现象着实令人震惊。”

　　据悉，符合标准的家庭墓葬是合法的，但下葬的尸体不得距水源太近，且必须在地面两英尺(约61厘米)以下。(实习编译：申琪 审稿：朱盈库)