京剧头饰惹争议 盔箱师傅:大多数演员不用真点翠

京华时报讯（记者田超）近日，天津青年京剧团程派名家刘桂娟的一条“点翠头面”的微博，引来很大争议。昨天，刘桂娟接受京华时报采访时说：“我感觉有点无厘头、莫名其妙，这东西在长安大戏院每天都能看到。”一位京剧院的盔箱师傅对记者表示，现在用真“点翠”做头面已经极少了，大多会采用染色鹅毛代替翠鸟的羽毛。

近日，刘桂娟在微博上发了京剧《锁麟囊》的剧照并附上文字：“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万银两，今天即使是40多万人民币也买不到了，80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面，永不褪色。”此微博发出后，引起了一些网友的不满，有动物保护人士说拔活翠鸟的毛过于残忍，也有人指责她炫富。

昨天，刘桂娟接受京华时报采访时说：“我感觉有点无厘头、莫名其妙，这东西在长安大戏院每天都能看到，就是旦角头上戴着的，哪个角儿（名家）没有点翠头面？”刘桂娟表示，不想对此事做过多回应，她觉得热度明天就会过去。当天晒出的点翠头面是天津青年京剧团十几年前买的，不属于她个人，发微博只是想表达京剧的美，“我就是一演员，没想那么多”。

京剧头饰的“点翠”真的有这么贵？京华时报记者采访了一位不愿透露姓名的京剧院盔箱师傅，他说：“如果是真点翠的话，十几万是正常的价。”让网友愤怒的是做“点翠”要拔活翠鸟的毛，这太残忍了。这位盔箱师傅解释说：“过去做点翠确实要用活鸟的毛。现在很多人不能理解，把小动物毛给拔了，就为了舞台上的光彩靓丽。现在不同了，会做点翠的师傅全国也没几个，而且你要去逮鸟，还会有人把你抓起来。”

这位盔箱师傅表示，现在剧团里一般演员用的点翠是染色鹅毛制作成的，“只有鹅身上一小点羽毛适合做点翠，还有用绸缎做的，但质量相对比较差。在过去，是有很多角儿拿钱自己置。一般的剧团不会花这么多钱去置办这个东西，大多数演员也不用真点翠，要说很多演员都有那就太夸张了，这种东西只会越来越少。”

这位盔箱师傅感慨道，现在别说是做点翠的老师傅，就是连做京剧盔头的师傅也越来越少。“现在找个做盔头的师傅太难了，原来一直想拜访北京的李仲泉先生，前些时候听说他已经去世了，太遗憾了。”

>>解释

盔箱师傅

京剧演出前，盔箱师傅负责为演员勒头、戴上盔帽、把髯口通好，需要插翎子的插好。还有很多小装饰都要提前准备好，比如茨菰叶等。

点翠头面

点翠工艺是中国一项传统的金银首饰制作工艺，是传统的金属工艺和羽毛工艺的完美结合，先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的土耳其蓝色羽毛仔细地镶嵌在座上，以制成各种首饰器物。传统戏曲的旦角演员都需要“头面”，所谓“头面”，是指整个头发的造型、饰物。点翠头面因其色彩鲜艳和质地高贵，主要给身份高贵的女性角色使用。