韩综艺制作人金荣希：希望和中国同行一起做原创

这两年来，湖南卫视的综艺节目《我是歌手》、《爸爸去哪儿》取得了很大的成功，这让很多人始料未及，包括这些节目创意的最初策划者、韩国MBC娱乐部部长金荣希。由于这两档节目的成功，韩国综艺节目在韩剧和韩国流行音乐之后，再度在中国掀起“韩流”。在韩国大热的《两天一夜》、《花样爷爷》、《不朽的名曲》、《妈妈咪呀》和《running man》等节目陆续被国内各大电视台购入版权，不少国内综艺节目也邀请韩国幕后制作团队来助阵。因为指导《我是歌手》《爸爸去哪儿》这些节目的中国版拍摄和后期制作，金荣希经常来中国，被中国同行亲切地称为“金大叔”。6月10日，金荣希亮相2014上海电视节专业论坛《探索中国原创节目模式前行之路》，揭秘韩国综艺节目在中国取得成功的幕后故事，并透露他的节目创意金点子从何而来。

思路：好节目要提供正能量

娱乐也不能单纯消耗时间

不管是《我是歌手》还是《爸爸去哪儿》，最初的节目创意都来自金荣希。还有即将在湖南卫视推出的另一档韩国版权引进节目《真正的男子汉》，也是源于他的原创点子。这些成功的节目创意从何而来？是好多人都问过金荣希的问题。

金荣希透露，创作其实也没有什么特别的，有些创意是在看电影、看书的时候得到的。另外一个是，他很喜欢看报纸。每天早上他会仔细阅读3、4份报纸，去了解社会上发生了什么事，韩国人对哪些东西感兴趣。看这些报纸他要花1个小时以上。在制作一档新节目的时候，他就会从这些观众感兴趣的话题中去寻找创意。而且，他的这种思考不是一时的，而会持续一年、两年甚至更久。

金荣希做节目的一个特点是一定要有“意义”。他认为，通过电视节目向观众传达什么是我们电视人的职业。所以应该通过这个节目向观众传达某种价值观，而不是单纯消耗时间。“这样的节目没有价值，”他进一步解释，“一个小时你看得非常欢乐，消除了压力和烦恼，是一个好节目；另外你还通过这个节目得到感动，看到一些社会现象并去思考，也是好节目。不管什么形式的节目，观众必须要从中获得一些正能量。”

韩国综艺节目和欧美最大的不同，就在于价值观的差异。“欧美的喜剧就是喜剧，游戏就是游戏，但韩国把娱乐和教育结合起来，要感动，要有教育意义。目前，韩国的娱乐节目和教育节目的分界越来越模糊。”金荣希认为，中韩文化价值观接近，这也是中国热衷于引进韩国节目的一个原因。

幕后：《爸爸去哪儿》出师不利

让每个爸爸好好教育孩子

据业内人士透露，《爸爸去哪儿》虽然后期剪辑出来的效果非常好，但其实第一次拍摄下来，剧组觉得很混乱，大家的情绪都不是很好，对外传递出来的信息也不是很乐观。

金荣希回忆，当时他也去了那个拍摄地，北京郊区那个非常偏僻的小村庄。制作团队从早拍到晚，他看到每个人都是满脸疲倦。“今天拍得怎么样，还可以吗？”他们都对他表露出类似的疑问，表情很忐忑。金荣希知道这是因为他们第一次拍，没有经验，难以做出效果如何的判断。于是他鼓励大家：“你们拍得特别好，比韩国版当时拍得好，不用担心。”他说：“中国的这5个孩子长得特别漂亮、特别可爱，比韩国的孩子还要漂亮和可爱，节目肯定能成功。”但是他有一个担心，就是他们太不听爸爸的话了。因为中国现在的小孩大部分是独生子女，有很多小皇帝、小公主，所以全家人太宠孩子，一直惯着他们。

所以当天晚上10点，他和制作团队挨个去敲几个爸爸的门，找他们谈话。他对爸爸们说：“你的孩子太漂亮了，太可爱了！可是观众看这个节目的时候可能会觉得：虽然他们样子长得漂亮，但是性格堪忧。你要想办法让他作出改变，让观众在看节目的时候喜欢他们。”第二天早上，他发现孩子们不一样了，开始听爸爸的话了。这也是他想让观众看到的，就是教育确实会带来改变。

合作：引进节目也要本土化

走差异化道路不要山寨

在和湖南卫视的合作中，金荣希也对中国电视节目的发展有了自己的观察和思考。他感慨湖南卫视的工作团队非常敬业，这让他领悟到之前对中国电视同行那种“慢吞吞、不敬业”的偏见是错误的。为什么那么多韩版引进节目，有些收视平平，而《我是歌手》和《爸爸去哪儿》获得了这么大的成功？金荣希认为这跟节目制作团队有莫大的关系。他透露：“湖南卫视这个团队他们彻夜拍摄，后期制作人员也熬夜工作，工作态度让我非常惊讶。”

另外最重要的是，引进节目要成功，本土化最为关键。此前韩国也引进了很多欧美的节目，但是后来他们也持谨慎态度，因为失败的例子太多。所以在韩国成功的节目，不能保证在中国就能大火，必须要根据中国的国情、文化、价值观进行调整，“这是必不可少的”。他透露，双方制作团队做了很多次沟通，这个环节最重要。“比如中方《我是歌手》为了向我们学习制作，在拍摄之前就多次访问韩国。第一次他们待了一周到10天，观摩我们如何制作和播放。这十几个人从导演、摄像到后期，每个部分派一个代表过来。回去后再做沟通，然后过一阵他们再来韩国待一周。就这样，他们在拍摄之前就完整了解了如何制作，然后我再到中国指导他们的拍摄。双方团队有了充分了解和完全沟通，随时修改调整，才获得成功。”

在他看来，韩国10多年前也是这样努力地在学习西方的综艺节目制作，进步非常快。所以他认为在照明、拍摄等技术角度来说，也许只要3、4年，湖南卫视以及别的中国电视制作团队就能赶上并超过韩国团队。“现在你们的问题是如何制作出好的原创节目。技术上很容易进步，但是原创不是短时间能够实现的。我的建议是千万不能山寨，要在学习的过程中走差异化的路。比如我的《我是歌手》出来之后，KBS推出《不朽的名曲》，同样是怀旧的音乐节目，但是他们的模式没有照搬，而且比《我是歌手》还要成功。我愿意跟中国同行合作，和你们一起来做原创。”

南方日报特派记者 陈祥蕉

上海报道