【网络媒体走转改】杨家发：大山里的“双语警察”

【网络媒体走转改】杨家发：大山里的“双语警察” 村民口中的“老杨哥”

杨家发给村民送去户口本。新华网发（吴丽霞 摄）

    新华网贵阳1月15日电（吴丽霞）“和大家有感情，他们的事也自然是我的事。”他的左边额头上，有一块暗紫色的疤，走起路来有点儿跛。2016年6月16日因执勤太晚，休息时间不够，第二天摔在厕所留下了疤痕。花溪区的高坡乡是贵阳市的高寒地。几十年在乡间走动，加上严寒的侵袭，他的腿患上严重的风湿和股骨头坏死。

    他28年如一日扎根深山里的一个岗位，他是“双语警察”，是村民口中的“老杨哥”杨家发。

    1984年，平寨村的杨家发走出大山当了兵，见识了外面的世界。1989年复员回乡后，当起了花溪高坡乡派出所民警。这一干，就是28年。

    在高坡，70.9%的村民是苗族，除了外出人员，大多数当地人只会说苗语，汉语在这里反而成了“非主流”，语言不通成为警务工作开展的“拦路虎”。

    杨家发出身在高坡，长大上学、参军后都用汉语交流，回到高坡的他并不能熟练使用苗语。为了能更好地开展工作，杨家发重新学起了苗语。从发音到和村民自如沟通，杨家发花了不少功夫。

    2013年11月的一天，高坡派出所来了一位40岁左右的妇女，一边比划一边和民警们说些什么。苗语——这可给值班民警出了道难题，民警同事只好打电话求助在家养病的杨家发，在杨家发的翻译下，才明白这位大姐是要办理临时身份证。

两箱子荣誉证书。新华网发（吴丽霞 摄）

    在岗28年，杨家发经历6任所长，送走过22名民警，工作笔记共30余册。期间，为了帮助同事解决语言障碍，他经常以所为家，他总是说“我比你们都熟悉这里，和大家在一起心里踏实。”为一届又一届同事开展工作牵线搭桥，搭起高坡派出所与当地苗族同胞沟通的桥梁。

    活用汉语和苗语，调解纠纷数千起，为村民办理数以万计的好事、实事，成了当地有名的“双语民警”。

    “如果不是老杨哥，我出来不一定还能见到我父母。”1994年，田茂顺因罪入狱，是家里的独子，年迈的双亲无人照顾，杨家发承担起赡养“父母”的责任。从每月仅有的一百来元工资里挤出二十多元，用来赡养毫无血缘关系的“父母”。每月杨家发都要去看望他们一两次。买点米、带几斤油，时不时帮忙做些农活。风里来、雨里走，一照顾就是19年。

    1989年初到高坡时，杨家发分管7个村寨，9000多村民，那时的高坡农村几乎不通路。最远的一个乡距离派出所20多里。路再难走，他都会走20余里山路把办好的身份证按时送到村民手中。后来条件好转，买了一辆二轮摩托车代步，每次得先骑几十分钟车，再走几十分钟路才能到村民家。晴天一身灰，雨天一身泥。在高坡，几乎没有不认识这位村民口中“老杨哥”的民警。他像一个“移动警务室”，在高坡山间小路上来回二十八载。