黔东南州黎平县龙额镇“双语”普法效果好

　　黔东南州黎平县龙额镇地处黔桂两省(区)交界处，侗族人口占全镇总人口的80%以上，接边两省(区)7乡(镇)均为侗族集聚地，是国内侗族同胞聚居最为集中的一个区域。该镇受传统民族文化影响，大部分村民日常交流仍然以侗语为主导，在文化交流传承、文明道德传播、村民自治管理等方面至今仍保留独具特色的民族自治文化。

　　该镇党委政府针对当地民族文化特点，整合侗族文化资源，由镇司法所牵头，在全镇挑选精通侗语的干部为骨干，组建以侗语为主导、汉语为辅助的“双语法制宣传小队”，以侗歌、侗戏、侗语法制讲座等为普法载体，将农村中常见的土地承包、山林砍伐、道路交通、计划生育、婚姻家庭、防火防盗、禁赌禁毒、留守老人、妇女、儿童权益保障等法律法规知识制作成侗语影音资料，结合当地传承的侗款侗约，辅以侗语翻译好的典型案例进行案例析法，亲切的语言，无障碍的沟通方式，实现侗族同胞传承理念和法律法规有机结合，使法制宣传更具实效性、针对性和趣味性，很受村民欢迎，宣传效果明显。

　　据悉，该镇双语法制宣传小队自5月份创建至今，先后在龙额镇、地坪乡开展禁赌、禁毒、道路交通、摩托车整治、消防、森防等“法制宣传一条街”活动中播放侗语广播录音8次，播放法制宣传片8次。同时，双语法制宣传队还深入龙额、地坪、上德饿、下德饿等村寨和中小学播放侗语录音和宣传片12场次，开展侗语法制宣传讲座3次，累计散发宣传资料8种3800多份，接受咨询53人，宣传群众5400多人次，收到了良好的普法效果。