谁能擦干你的眼泪——叙利亚

谁能擦干你的眼泪

——叙利亚

如果不是伤痛将你惊醒

或许你早已忘了

现在仍在进行着可怕的战争

哦！不，确切的来说

那应该是屠杀！

一千多个日夜的屠杀

 

如果不是饥饿将你惊醒

或许你早已忘了

四年来无数次的逃避与恐惧

哦！不，确切的来说

那应该是被奴役！

一千多个日夜的奴役

 

如果不是看见秋之落叶

或许我早已忘了

从阿拉伯之春开始的大屠杀

已持续四年之久！

一千多个日夜的无助

 

如果不是各种力量的交织

或许我早已忘了

你应该恢复和平，人民欢笑着

可现实却是

叙利亚仍在哭泣！

一千多个日夜的哭泣

 

谁能擦干你的泪水

叙利亚

然而人们却是

在默默的反思

你竟无言以对......

 

我忘了，不是战争在将你们屠杀

是政治，无情且残忍的政治家们

                        ——写于2015年10月29日