三都狠抓水族口碑古籍资料搜集工作

来源: www.gzmw.gov.cn

　　日前，三都自治县民宗局水族研究所工作组走村串寨，深入资深水歌歌手和水书先生家里，开展口碑古籍搜集工作，为下步水书习俗申报世界记忆遗产名录提供第一手资料打下坚实基础。工作组边搜集边整理翻译，以音频、视频、文字翻译等形式完整地保存资料。

　　少数民族古籍包括文物古籍、文献古籍和口碑古籍。水歌以口传的形式记载着水族礼仪习俗、创世根源、传情表白，没有文字记载，全靠口耳相传；水书记载着天文、历法、民俗、信仰等诸多文化信息，但水书典籍里记载的文化信息只有30%，70%仍存放在水书先生的头脑里，靠水书先生的记忆进行传承。