严歌苓：适应当代读者心理节奏但并不是妥协

中新社南昌11月13日电 (王姣 姜涛)“现在生活节奏这么紧张，我们作者也应想办法适应当代读者的心理节奏，但这并不是妥协。”美籍华人女作家严歌苓13日在江西南昌举行的读者见面会上说。

“首届中国新移民文学研讨会”将于14日在南昌举行，包括严歌苓、张翎、虹影在内的近百名知名海外华人作家将出席会议。

56岁的严歌苓当天身穿咖啡色短袖旗袍，现身江西新华文化广场图书城与读者见面。

严歌苓会后接受媒体采访时说，“现在有很多网络小说大家都很喜欢看，但不少作品歪曲了中国的历史，混乱了中国的的语言，我们应该要保持文学的严肃性、正宗性，在这之中要提炼中国文字的美，精炼作品的主题。”

严歌苓说，文学创作也应与时俱进。“现在生活节奏这么紧张，我们作者应该想办法适应当代读者的心理节奏，但这不是妥协，而是一种人文关怀，读者和作者应该更加靠拢。”

严歌苓现场透露，“电影《归来》原著《陆犯焉识》原文长达40多万字，我删掉了10万多字，我会从自己开始，增加作品的紧凑感，提高每一句话、每一个词的含金量。”

谈及创作灵感，严歌苓说，并非只有接受专业训练，才能写出好的小说，生活的经历才是创作的源泉。“在美国生活时，我做过餐馆服务员，也做过保姆，这些都是我的生活经历，后来我都写进了小说中。”

严歌苓的《归来》、《金陵十三钗》、《小姨多鹤》等多部小说作品都被改编成电影、电视剧。其中，由张艺谋导演的电影《归来》入选第67届戛纳国际电影节特别展映单元影片，刷新了国产文艺片票房纪录。

谈及电影情节与小说本身存有较大出入时，严歌苓说，“我不是一个较真的人，当前，人们更加热衷于影像、音频，如果有其他可以帮我作宣传，来推广文学，我都是欢迎的。读者从电影院出来后能够走进书店，我觉得我就是成功了。”(完)