国家民族语言文字出版规划项目《苗族史诗通解》出版

　　近日,国家“十二五”少数民族语言文字出版规划项目,《苗族史诗通解》由贵州人民出版社出版。

　　“苗族史诗”又称“苗族古歌”,是第一批国家级非物质文化遗产保护项目,有苗族文化的“元典”,“苗族历史文化的百科全书”之称。《苗族史诗通解》是黔南民族师范学院教授吴一文主持的2007年度国家社科基金课题《苗族古歌通解》的最终成果。该书原文是从上世纪50年代初开始至本世纪初,我省著名苗族学者今旦历时近60年搜集的资料全本。全书注释3000多条,并以苗语词汇为线索,涵盖古语词解释、人物注解、古今地名考注、动植物注解、重要风俗解释、句子解意、段意解读、异文对比、关系词考证等方面,是已出版的苗族古歌版本中,注释数量最多、最全、最详的版本,对于深入研究苗族古歌文化具有重要价值。