外媒：判决显示动荡彻底结束 焦点将在建设国家上

【环球时报综合报道】德国《图片报》11月30日评论埃及法官的判决时称，“这是一个惊人的决定!”这确实出乎人们的意料。2012年6月2日，曾被称为“世纪审判”的埃及前总统穆巴拉克案做出正式宣判，穆巴拉克和前内政部长阿兹利被判处终身监禁。当时很多埃及民众对判决表示不满，检方曾要求判处穆巴拉克死刑。而且死刑的判决在埃及并不罕见，今年4月28日，埃及一家法院曾判处683名穆兄会支持者死刑，其中包括穆兄会最高领袖巴迪亚。

法院为什么会做出无罪判决？美联社援引专家的分析认为，上周六的判决将被政府用来传达这样一个信号：与2011年起义相联系的动荡已经彻底结束了，是时候把焦点放在建设国家上面了。

“中东在线”新闻网站刊出的一篇文章称：这次审判穆巴拉克的结果，是对一度定论的“世纪审判的再审判”，它勾勒出一道埃及人“拨乱反正”的政治演化轨迹，彰显了埃及人自我更新、不断进取的勇气。

但在西方，质疑审判的声音占据主流，英国《每日电讯报》评论说：“在政治强人塞西的规则下，埃及革命的遗产被重新解释和定义”，以前反对独裁者的革命领袖被置于受迫害的中心，他们被指控为邪恶的外部势力工作，而穆巴拉克时代的很多人物则开始获得权力。

“德国之声”的评论称，现在的埃及当权者可能对处理穆巴拉克案件根本没有兴趣：塞西不仅和穆巴拉克一样是军人出身，而且完全也像他一样，通过令人质疑的选举当选总统。如果这个政权保护前政府高官免遭判决，等于象征性地证明自己无罪。【环球时报驻埃及、英国、德国特派、特约记者 王云松 黄培昭 青木 陈一】

>>更多详细内容请参见今日出版的环球时报