土耳其文旅部副部长表示加强土中两国出版交流意义重大

土语部记者采访土耳其文旅部副部长（左）

原标题：土耳其文旅部副部长表示加强土中两国出版交流意义重大

国际在线消息（记者 埃姆雷）：第21届北京国际图书博览会主宾国土耳其文化旅游部副部长阿卜杜尔拉赫曼·阿瑞奇日前在接受中国国际广播电台土耳其语部记者专访时表示，加强土中两国出版交流意义重大。

据了解，土耳其此次作为主宾国参加本届北京图书博览会，是继2013年中国担任伊斯坦布尔书展主宾国之后，中土两国在出版交流方面的又一件盛世。对此，阿瑞奇表示：“这项活动是中土因丝绸之路建立起的各方面联系的一个起点。我认为，中国和土耳其互办文化年，加强出版交流，为进一步促进两国的文化交流奠定了基础。”

阿瑞奇在接受采访时还强调，要消除两国间的误解和偏见，应当减少来自西方媒体报道的影响，加强类似于书展互办文化活动，建立两国媒体直接获取彼此信息资源的渠道。阿瑞奇特别重视土耳其文学作品在中国推广，认为中国读者要更好地了解土耳其，就必须增加土耳其文学作品中文译著的数量。他说：“土耳其著作中文译著的数量，反映着土耳其占据中国出版市场的份额。而对增加（土耳其著作中文）译著数量（的有关努力），土耳其文化旅游部、教育部、伊斯坦布尔商会、总理府教育基金都将给予全力的支持。我们希望能够经常来中国举办活动，向中国人民介绍更多精彩的（土耳其）文学作品。”

第21届北京国际图书博览会8月27日在中国国际展览中心新馆（顺义）开幕。作为本届图博会主宾国的土耳其带来20家出版商和9家版权商，在932平方米的展区，通过3000部土耳其古典与现代文学作品，向观众展示“五彩缤纷的土耳其”。图博会期间，现场举办的土耳其书法、湿拓画等传统手工艺表演，“中国人眼中的奥斯曼”摄影展、传统民间玩具展、土耳其文化景点及圆顶3Ｄ摄影展等精彩活动也令不少观众为之倾倒。