澳健将横渡英吉利海峡时被英警误认为非法移民

澳洲三项全能运动员约翰。在他从伦敦到巴黎的破纪录挑战中意外受阻，被英国警方误认为是非法移民。

这名墨尔本运动员27日准备游泳横渡英吉利海峡(English Channel)时被误认为非法移民。警方和海上警卫队接到当地有关居民的报警后在上午8点半左右抵达英国多佛(Dover)的莎士比亚海滩 (Shakespeare Beach)，当介入调查后便发现这是一场误会。

英国肯特(Kent)警方发言人接受采访时表示，有些人看见数名人员从一艘船跳入海中后以为他们是非法移民，所以才报警。现年41岁的约翰26日开始了从伦敦大理石拱门(Marble Arch)到巴黎凯旋门(Arc de Triomphe)的三项全能挑战。他从伦敦到多佛已跑了138公里，结果想要游泳34公里横渡英吉利海峡抵达法国时被警方拦阻。他的最后一项挑战是顺着海峡沿岸骑行至巴黎。

约翰正试图打破英国人贝利斯(Mark Bayliss)2012年创造的伦敦至巴黎三项全能赛的73小时39分钟的世界纪录。据报道，约翰当时只需再游半个小时就能抵达法国海岸。

他在挑战前接受采访时称，预测的天气条件不允许他在横渡英吉利海峡出现任何闪失。“我的游泳教练奥兰(Mike Oran)对我抱有很多信心，他在横渡英吉利海峡方面经验十分老道。一旦我开始了挑战，尽管天气再差我也不能退怯，因为已经开始计时了。”(实习编辑：邓琦琪;审核：谭利娅)