“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”展绚丽涂色中国美术馆

原标题：“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”展绚丽涂色中国美术馆

中国美术馆馆长吴为山与波兰华沙国家民俗博物馆馆长亚当·奇热夫斯基在新闻发布会上均表示，此展传达了21世纪上半叶波兰社会的发展信息

国际在线消息（记者刘思恩）：一群一群“欢歌舞动”演绎着波兰传统舞蹈的小玩偶，世界闻名的动漫少女“初音未来”唱着曼妙的歌，中国美术馆的两个展厅分别展示着波兰的传统与当代。服装、首饰、乐器、家居吊灯、沙发、壁毯、床上用品，包括小陀螺……看着满室绚丽夺目的颜色，浓浓的生活意趣，出人意料的设计，观众的心似乎也被涂上了亮丽的色彩；随着耳机里传来的不同乐器演奏的乐曲，观众脚步似乎也踩出了波兰民族舞步。

在中波建交65周年之际，中国美术馆国际交流项目系列之一――“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”7月10日在中国美术馆开展，以作为中国美术馆在波兰华沙国家民俗博物馆成功举办“万象生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”的回应。

这是波兰华沙国家民俗博物馆在中国的首个大型展览，为全面展示波兰的民族艺术，该馆在数以万计的藏品中精心遴选出200余件套民俗艺术精品，涉及服装、饰品、家居与乐器等类别，既有民族传统经典之作，又有创新设计产品。这些带有异域风情的精美作品为中国观众带来一次非凡的视觉体验。

波兰华沙国家民俗博物馆馆长亚当?奇热夫斯基表示，“此次展览所展出的艺术作品，追本溯源，可将其源头称为波兰民族文化。我们传承历史，坚持身份认同，同时传递着我们想让别人了解的一切。”

中国美术馆馆长吴为山表示，“这些展品生动而独特地传递了21世纪上半叶波兰社会的发展信息，是我们了解波兰传统与当代文化的一个重要窗口。”

波兰是一个具有悠久历史与文化传统的国家，这个位于波罗的海南岸的国度，诞生过诸如哥白尼、居里夫人和肖邦等闻名世界的科学与艺术巨匠。这里也是中东欧最具民族风情的地区之一，其中民族服饰、剪纸艺术、传统舞蹈与民间乐器等，丰富多彩，风格独特，不仅是波兰传统文化的典范，在整个欧洲大陆也极具影响力。

在波兰民族文化的源头之下，波兰民族艺术品一方面延续了传统的式样与风格，并在不同区域和时代有了新的发展；另一方面，在全球化与民族风双重语境之下，当代先锋派艺术家也对此做出了有益的探索。因此，展览分成了两个部分：

第一部分展出的主要是波兰民族服饰，以及舞蹈微缩模型和乐器。传统服饰是波兰民族文化的典型代表。此次展出的传统服饰来自波兰的主要地区，所涵盖的时间从19世纪直到现代。精美的织绣纹样、洁白的蕾丝花边、亮丽的腰带与胸章，以及温润的琥珀与珊瑚佩饰等，无不散发着朴素、浪漫的气息，精湛的手工技艺和鲜艳的色彩给人以强烈的视觉冲击。20组为“国际民族舞蹈展”特别定制的舞蹈微缩模型与民族服饰相得益彰，展示了一个能歌善舞、热情奔放欧洲国度的风情，也保存了一份珍贵的民族服饰资料。为配合舞蹈模型，还展出了部分乡村乐器。观众可以摘下每件乐器旁配备的耳机，聆听这些来自肖邦时代的有趣乐器奏出的异域乐曲。

第二部分展出的是波兰当代艺术家的作品。这些作品着眼于从波兰民族文化中汲取当代创作的灵感，带有鲜明的波兰民族文化烙印。作品涉及日常生活的诸多方面，既有餐具，家具和灯具，也有服装，饰品，乃至小玩具，这些结合了传统民间图形与乡村工具实用性的波兰民族风格设计，是当代先锋派艺术家在全球化背景下对波兰民族文化的守护与探索。

上海世博会波兰馆的建筑模型也在展出之列。以波兰民间剪纸为元素而设计出的波兰馆，曾是世博会最亮丽的风景之一。

为打造立体而生动的展示效果，波兰华沙国家民俗博物馆在展览的视觉呈现上下足了功夫，除了绚烂的色彩与颇具民族特点的展陈设计，还于展厅内循环播放精心挑选的波兰电影。同时，借助在中波两国都为人们耳熟能详且广为弹奏的肖邦音乐，吸引观者的兴趣，帮助中国观众深入感受和理解波兰传统艺术的魅力。

据悉，本次展览将跨越整个暑假，直至9月16日结束。