中国进口产品威胁越南传统节日面具 真是这样？

法新社9月27日文章，原题： 中国 进口产品威胁 越南 传统节日面具   武氏同(音)全家人一直在制作纸面具，它是越南人40年来庆祝中秋节的传统物件。但廉价的中国玩具正威胁她的生意。

　　周日是中秋节，人们相互送礼物，吃月饼，舞狮，还会送包括纸面具在内的礼物给孩子们。舞狮使用面积较大的纸做的狮子头，而较小的纸面具便会分发给孩子玩耍。

　　55岁的武氏同住在兴安省一个小村。过去，这个村子几乎所有家庭都制作纸面具，而现在只有3家人仍在坚持。武氏同制作的面具是“传统玩具”，销量逐年增长。但近年来，在河内中秋庆祝的核心区域，充斥着中国的廉价玩具。

　　越南民族博物馆馆长武广仲(音)说，人们欣赏手工艺品和传统纸面具遗产，这很重要。他说：“中国制造的塑料面具是商业性的工业化生产。面具本应由纸制作。”

　　但在河内，传统纸面具已经被现代进口面具挤出市场。进口面具通常带有迪士尼卡通人物。

　　周四外出购物的党氏康(音)说，她对购买中国进口产品感到担忧，但孩子们喜欢它。“他们就想要超人面具。”(王晓雄译)