韩冬奥会举办地平昌“哭穷” 日韩合办计划引争议

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》12月11日报道，据相关人士近日透露，2018年韩国平昌冬奥会组委会与国际单项体育联合会协商，考虑将有舵雪橇、无舵雪橇、俯式冰橇3个项目的比赛移至曾举办1988年长野冬奥会的日本进行。韩国媒体推测，部分项目放在日本比赛的方案主要是为了削减冬奥会预算，因为平昌所在的江原道财政状况不容乐观。

据悉，平昌当地反对呼声高涨，有议员甚至提出“放弃主办”。目前该事件影响不断扩大，韩国文化体育观光省及平昌冬奥会组委会还以赛场已经开始建造为由，反对称“事到如今已经不可能转移场地了”。平昌所在的江原道的知事也曾于8日提出反对意见，称“比赛场地已经动工，(改变举办地)不可能”。平昌郡也有议员强烈反对称，“如果实施(放到日本比赛的方案)，那当然就要放弃主办，将与政府作斗争。”

但与此同时，韩国国内也有媒体认为，“作为雪橇项目放在日本比赛的交换，东京奥运的部分项目可放在韩国比赛”。目前这一说法已经在韩国快速流传开来，但真伪难辨。

据韩国媒体报道称，平昌的雪橇比赛场地目前的完工率是12.5%，建设预算为1228亿韩元(约合人民币6.9亿元)。韩国政府及冬奥会组委会将负担建设费用的75%，平昌所属的江原道负责25%。但江原道的财政独立度在韩国位于最低水准。由于担心冬奥会结束后将会负债累累，江原道当地政府一直都在向韩国中央政府请求减轻当地负担，甚至还曾半带威胁的提出主张称：“政府如果不增加援助的话，我们就不当冬奥会主办地了。”

2011年7月6日，在南非德班举行的国际奥委会第123次全会上，韩国平昌击败慕尼黑和阿纳西获得2018年冬奥会的主办权。这是韩国第一次举办冬季奥林匹克运动会，也是亚洲第三次举办冬奥会。对于曾3次成为冬奥会举办地备选项才首次成功获得冬奥会举办权的江原道，韩国国内有意见称，江原道应尽量“能省就省”，肩负起削减举办费用以符合当地财政规模的责任。

另一方面，针对“东京奥运会的部分比赛项目也将放在韩国比赛”这一在韩国国内传开的说法，有评论称“这只是毫无根据、单纯评主观期望产生的推测”。韩国《朝鲜日报》一篇发自日本东京的报道也表示：“日本虽然期待部分冬奥会项目放在日本举办，但同时也在十分警惕‘东京奥运会部分项目将分散在韩国举办’这种舆论。”

据悉，对于“平昌冬奥会部分雪上项目移至日本”这一话题，韩国也有舆论表示了积极态度。《朝鲜日报》就曾提到，2015年是日韩邦交正常化50周年，认为冬奥项目放在两国比赛的做法“能被视作是友好的象征”。该报称，东京奥运会暨残奥会组委会主席是曾任日韩议员联盟会长的森喜朗，其作用“将受到关注”。

与此同时，平昌奥运会部分雪上项目将在日本进行的消息一经发出，也在日本国内掀起了轩然大波，不少日本网民表示抗议，称“帮不帮韩国，都会被吐槽”，甚至指出韩国是反日国家。不过，也有日本网友表示，这也都是无奈之举，还有人认为“日韩共同举办，可以更好的开发下现有的旅游资源，不必造成太多混乱就举办是明智之举”。目前，平昌冬奥会最终能否实现“日韩合办”，目前依旧扑朔迷离。(实习编译：夏毅敏 审稿：王欢)