孝子救母欠债无力清偿 邻里老叔担保守望相助

近日，新疆沙雅县人民法院成功调解了一件为母治病引发的民间借贷纠纷案。

为给母亲做心脏搭桥手术，家住沙雅县的王某向朋友李某借款5万元，因一时无法偿还，被王某告上了法院。承办法官认为王某为母治病欠债情由可悯，遂多次主持双方调解。王某表示只是一时无法还清借款，今年自己种植60亩地棉花收获后，年底就能够还清向李某借的5万元。李某表示根据2015年沙雅县棉花市场行情，王某种植的棉花能否挣钱存在不确定性，到时候王某赔了钱，更没法还清借款，遂要求王某找担保人担保再协商还款的方案。

王某给邻居李大叔打了求助电话。李大叔二话没说及时赶到了法院表示：“自己是看着小王长大的，小王借钱为母亲治病自己也很感动，给小王担保还几万元钱对自己的生活不会有太大的影响。小王是一个真正的孝子，其到时未还清李某的借款，就由自己来给付李某，只要能帮助他就好，他啥时候还我钱都行。” 随后，李大叔为表示自己有担保能力向王某出示了自己800亩土地的承包经营权证书。经过调解，三方最终达成了一致意见，李某借给王某的5万元借款将在一年内分两次付清，并由李大叔对王某返还李某借款的义务承担连带清偿责任。至此，为母治病引发的民间借贷案件圆满处理。

法官表示：本案充分体现了“邻里相亲、守望相助”这一中华民族传统美德在处理民事纠纷中的作用，人民法院办理权利义务关系明确，争议不大的简单民事案件，都会从情、理、法三个方面出发促成当事人调解处理，本案正是首先从“情”、“理”二字出发促成三方达成了调解，达到法律效果与社会效果的有机统一。（通讯员：宋川 吴江海）