湖北恩施开启“国际范”文化盛宴

22日，为期2天的中国(湖北恩施)国际演出交易会在恩施华彩开幕。台上，9家国家艺术院团轮番推介优秀剧目；台下，金发碧眼的外国专家和来自全国各地的业界精英们，观赏得津津有味……此刻的恩施，“国际范儿”十足。

有“文化广交会”之称的中国国际演出交易会，是演艺行业的盛会，而本届恩施“国际演交会”，则是历届交易会中，中外客商参会人数最多、规模最大的一届。

唱功好的文戏，老外也喜欢

昨天率先登台推介的中国国家京剧院，通过20个优秀剧目的展示，让中外观众进一步感受到了国粹京剧的魅力。该剧院业务部的刘彤接受采访时说，我国重点京剧院团受邀走出国门交流及演出的机会越来越多，该剧院的《杨门女将》已到过二三十个国家演出。

“国外对京剧的认知越来越深入，以前喜欢看‘猴戏’等武打动作多的戏，现在，唱功好的文戏也同样受欢迎”，刘彤称，只要做好翻译，同时宣传普及到位，譬如提前举办讲座告诉当地观众怎样欣赏京剧、这出戏的特点是什么等，观众再进来看时，就很容易被打动。

中国国家交响乐团演出部的廖燕茹介绍说，该团践行“交响乐中国化，中国交响乐国际化”的理念，多次举办国际巡演与文化交流活动，《霸王别姬》《木兰诗篇》等作品均登上国际顶级演艺中心。

中国东方演艺集团营销总监宋炳福介绍，该集团打造的精品力作即将参加米兰世博会，他认为，国外对中国文化的兴趣越来越浓，与中国国际地位的提高及中国院团主动走出去的力度有关，该集团就在美国、加拿大、瑞典等地设立了分公司，进军国际市场。

跨界融合，民族的也是世界的

推介会之后，来自全国各地的7个优秀节目进行了现场展演。观众惊喜地发现，其中多个节目存在跨界融合现象。

第一个登场的哈雅乐团，致力于打造高品质的“蒙古族世界音乐”，他们的演奏融合了马头琴、萨满鼓等民族音乐元素，给听众带来浓郁的大自然的气息。有意思的是，该乐团的贝斯手是一名法国人，他因为喜欢这种音乐而与该乐团结缘。

中国十大青年琵琶演奏家赵聪，曾随国家领导人出访世界各地，获得过文化部颁发的海外推广个人贡献奖。昨日，她与钢琴演奏家刘兴辰同台表演，中西方乐器的绝妙融合，引来台下雷鸣般的掌声。

另一个赢得观众热烈掌声的节目，是二胡演奏家赵磊与小提琴演奏家王炎婕的联袂演出，两位演奏家合作已有多年，他们称，虽然二胡是民族乐器，小提琴是西洋乐器，但二者都是弦乐器，互补性很强，同台演奏更有味道。赵磊说，他还曾多次尝试将二胡与竖琴、管风琴、太鼓、架子鼓等合奏，赴国外演出，颇受好评。(李彦睿、海冰、刘明)